<entry id="2293209" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1852050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>叩き直す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>叩きなおす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>たたき直す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたきなおす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to beat back into shape</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline</gloss>
<gloss>to straighten (someone) out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-01 22:00:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>叩き直す	4954	63.8%
叩きなおす	1794	23.1%
たたき直す	1020	13.1%
GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;たたき直す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +21,6 @@
+&lt;gloss&gt;to straighten out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to correct by discipline&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-02 22:27:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has "straighten 《sb》 out" for sense 1 but I think it belongs on sense 2.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,2 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to beat into shape&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to straighten out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to beat back into shape&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;to correct by discipline&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to straighten (someone) out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>