<entry id="2293171" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2592740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ないと行けません</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無いといけません</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無いと行けません</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ないといけません</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2394660">ないといけない・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after negative base of verb</s_inf>
<gloss>have to (verb)</gloss>
<gloss>must (verb)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2394660">ないといけない・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>is indispensable</gloss>
<gloss>is absolutely necessary</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-09 10:42:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Suggested by Hendrik. A ません version of ないといけない.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-09 16:59:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-05-14 21:01:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;(after negative base of verb) have to (verb)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after negative base of verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;have to (verb)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-22 11:26:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We did this to the 行けない entry a couple of months back, fo the same reason.</upd_detl>
<upd_refs>ないといけません	994310	97.9%
ないと行けません	18758	1.8%
無いといけません	2251	0.2%
無いと行けません	320	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-22 11:32:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-26 06:52:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet and uncontroversial.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-07-21 01:57:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>「ないと行けない」 is an [sK] form in the referenced entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;xref type="see" seq="2394660"&gt;ないと行けない・ないといけない・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2394660"&gt;ないといけない・1&lt;/xref&gt;
@@ -30 +30 @@
-&lt;xref type="see" seq="2394660"&gt;ないと行けない・ないといけない・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2394660"&gt;ないといけない・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-21 04:29:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -31 +30,0 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 無いといけません&lt;/s_inf&gt;
@@ -33 +32 @@
-&lt;gloss&gt;absolutely necessary&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;is absolutely necessary&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-02 06:52:25" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>