<entry id="2293096" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860342</ent_seq>
<k_ele>
<keb>性根を叩き直す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうねをたたきなおす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>to straighten someone out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-01 18:45:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>from the link above: "ゆがんだ性格などを矯正すること"
kenkyuusha has an example sentence for this under 性根 :   性根を(たたき)直す　straighten 《a child》 out</upd_detl>
<upd_refs>https://thesaurus.weblio.jp/content/%E6%80%A7%E6%A0%B9%E3%82%92%E5%8F%A9%E3%81%8D%E7%9B%B4%E3%81%99</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-01 18:47:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe "to discipline someone" ?  I'm not sure how to best phrase it...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-01 21:52:51" stat="D" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is too compositional to be an entry. Maybe improvements could be made to our 叩き直す entry instead.</upd_detl>
<upd_refs>Sankoku gives 根性(こんじょう) as a collocation rather than 性根 in its entry for 叩き直す.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ 根性を叩き直す │ 864 │
│ 性根を叩き直す │ 894 │
╰─ーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-01 22:28:36" stat="D">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From a fork:

A* 2024-03-01 22:03:44  Jim Breen
Refs:
  性根を叩き直す	894
Comments:
  For 叩き直す GG5 has a second sense of "correct by discipline". I have proposed it as an amendment. I'm not sure this entry is needed as the meaning is rather obvious.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>