JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1477750 Active (id: 2292936)
<entry id="2292936" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1477750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>発電</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>發電</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はつでん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>generation of electricity</gloss>
<gloss>power generation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&obs;</misc>
<gloss>sending a telegram</gloss>
<gloss>telegraphing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-10-09 03:17:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I've repeatedly seen this word in books apparently used to mean "sending a telegram". For example, "海軍は、大海令十三号を博恭王軍令部総長名で、上海の長谷川第三艦隊司令長官に発電している。"

I found one example of this on ejje.weblio.jp.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3%E7%99%BA%E9%9B%BB%E3%81%AB%E6%9B%B0%E3%81%8F%22</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;sending a telegram&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-09 06:22:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure there's enough evidence of this usage in Japanese 
to include (from some light googling), but it seems it is 
used in this meaning in Chinese:
http://cjjc.weblio.jp/content/%E7%99%BA%E9%9B%BB
(wiktionary)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-10-09 08:42:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sense 2 is in my 昭和3 JE (as 發電). Quite obsolete now.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;發電&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +29 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;telegraphing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-28 23:18:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous
発電	4,251,387		
發電	1,407</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,2 +23,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;generation (e.g. power)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;generation of electricity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;power generation&lt;/gloss&gt;
@@ -28,0 +31,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-29 03:57:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml