<entry id="2292798" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2275120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>えらい目にあう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>偉い目に遭う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>えらい目に遭う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>偉い目にあう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>えらい目に会う</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えらいめにあう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<xref type="see" seq="1604990">目にあう</xref>
<gloss>to have a terrible time</gloss>
<gloss>to have a hard time</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-05-19 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-20 01:21:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>not sure this needs to have an entry, but if it does, 
shouldn't it be えらい目にあう?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-20 02:33:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i agree. should either be deleted or converted to 偉い目に遭う</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-20 04:49:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Pretty common, and we have some other ~目にあう entries.</upd_detl>
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;えらい目&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;えらい目にあう&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,13 @@
-&lt;keb&gt;偉い目&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;えらい目に遭う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;えらい目に会う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;偉い目にあう&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;偉い目に遭う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;偉い目に会う&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +23,1 @@
-&lt;reb&gt;えらいめ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;えらいめにあう&lt;/reb&gt;
@@ -15,3 +27,3 @@
-&lt;gloss&gt;terrible time&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hard time&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bad day&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to have a terrible time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have a hard time&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-20 06:41:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-29 07:19:42" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[iK] as in  1604990</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-&lt;keb&gt;えらい目に会う&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -19,0 +17,4 @@
+&lt;keb&gt;えらい目に会う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -27,0 +30 @@
+&lt;xref type="see" seq="1604990"&gt;目にあう・めにあう&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-14 12:13:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>えらい目にあう	3501
えらい目に遭う	2384
偉い目にあう	275
偉い目に遭う	250
えらい目に会う	629
偉い目に会う	87

(エラい目にあう	241)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +17,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;偉い目に会う&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-26 03:40:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Simplifying</upd_detl>
<upd_refs>えらい目にあう	3501	49.7%
えらい目に遭う	2384	33.9%
偉い目にあう	275	3.9%
偉い目に遭う	250	3.6%
えらい目に会う	629	8.9% iK -&gt; sK</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18 +20 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-28 00:15:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should have one 偉い form visible.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;偉い目に遭う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,4 +15,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;偉い目に遭う&lt;/keb&gt;
@@ -28 +28 @@
-&lt;xref type="see" seq="1604990"&gt;目にあう・めにあう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1604990"&gt;目にあう&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>