<entry id="2292762" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1562300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>話しかける</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>話し掛ける</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなしかける</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf34</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to address (someone)</gloss>
<gloss>to accost a person</gloss>
<gloss>to talk (to someone)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to begin to talk</gloss>
<gloss>to start a conversation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-28 01:20:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needs updating. I'll approve to bring in an xref, then reopen.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E8%A9%B1%E3%81%97%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%82%8B&amp;dtype=3&amp;dname=2na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=03497000 (New Century), 新和英中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;to address (someone)&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +26,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to begin to talk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to start a conversation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-28 01:22:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-06-01 04:32:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-06-01 23:04:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google n-gram counts
話し掛ける	99002
話しかける	488207</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,4 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;話し掛ける&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;話し掛ける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-02 00:01:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see both GG5 and 中辞典 use 話しかける in examples.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +8 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-27 03:26:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I added a new priority sentence (#159645) for sense 01.
  私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
  I'm not used to being talked to in such a rude manner.

And changed the current priority sentence (#127278) to sense 02.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-27 05:00:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>