<entry id="2292727" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2194230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>完徹</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんてつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>abbr. of 完全徹夜</s_inf>
<gloss>all-nighter</gloss>
<gloss>staying up all night</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-10-29 00:50:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better than that xref.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1211510"&gt;完全&lt;/xref&gt;
@@ -15,0 +14,1 @@
+&lt;s_inf&gt;from 完全な徹夜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-29 10:48:47" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-27 00:50:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>most refs say it's from 完全徹夜, not 完全な徹夜</upd_detl>
<upd_refs>sankoku, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -14 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;from 完全な徹夜&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from 完全徹夜&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-27 01:06:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "sleepless night" is a great gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,4 +15,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;s_inf&gt;from 完全徹夜&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;all nighter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sleepless night&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;abbr. of 完全徹夜&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;all-nighter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;staying up all night&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>