<entry id="2292711" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860296</ent_seq>
<k_ele>
<keb>男難</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だんなん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1345400">女難</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>trouble with men</gloss>
<gloss>calamities brought upon a woman by a man</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-26 22:54:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>1. this term cannot be found in online dictionaries
2. there are statements to the effexct that this term does not exist:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1421909259
https://www.dailyshincho.jp/article/2024/01151102/
3. there are mainstream online sources that suggest this term has currency, but most of them are specifically referencing it in the context of 男難の相 (see the related entry)</upd_detl>
<upd_refs>References for 男難:
https://kakuyomu.jp/works/16817330649258453956
https://estar.jp/novels/25735784
References for 男難の相:
https://cocoloni.jp/love/1363504/
https://p-dress.jp/articles/3783
http://blanka-akvo-silva.seesaa.net/article/393400470.html
https://plaza.rakuten.co.jp/kamisama77/diary/200803120000/
https://estar.jp/novels/25735784
https://ameblo.jp/aoihanaoka3511/entry-12799088552.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-27 00:10:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Obviously a play on 女難. Interesting that Unidic has recorded it as a morpheme.</upd_detl>
<upd_refs>男難	242
女難	12726
女難の相	3487
男難の相	88
Unidic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;xref type="see"&gt;男難の相・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1345400"&gt;女難&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>