<entry id="2292552" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1469530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>捻る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>拈る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>撚る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひねる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to twist</gloss>
<gloss>to wrench</gloss>
<gloss>to turn (a tap, switch, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to twist (a body part)</gloss>
<gloss>to bend</gloss>
<gloss>to sprain</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to strangle (to death)</gloss>
<gloss>to wring (an animal's neck)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to defeat easily</gloss>
<gloss>to beat</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to make (a problem, design, etc.) intricate</gloss>
<gloss>to make peculiar</gloss>
<gloss>to make complicated</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to manage to compose (a haiku, song, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>to wrap (a monetary gift) in paper</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-02-02 10:38:50" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijs: ▽捻る／×拈る／×撚る
プログレッシブ和英中辞典 has all examples in kana</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -28,0 +30 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -33,0 +36 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-02 10:52:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-23 18:44:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to twist (e.g. an ankle)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sprain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-24 06:50:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-25 01:19:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo
捻る	53,031	25.7%	- also ねじる
拈る	32	0.0%	
撚る	1,826	0.9%	
ひねる	151,467	73.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24 +26 @@
-&lt;gloss&gt;to turn (a switch on or off, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn (a tap, switch, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -30 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;to twist (e.g. an ankle)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to twist (a body part)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bend&lt;/gloss&gt;
@@ -32 +34,0 @@
-&lt;gloss&gt;to wring (a neck)&lt;/gloss&gt;
@@ -38 +40,2 @@
-&lt;gloss&gt;to puzzle over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to strangle (to death)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to wring (an animal's neck)&lt;/gloss&gt;
@@ -44,0 +48,22 @@
+&lt;gloss&gt;to beat&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to make (a problem, design, etc.) intricate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make peculiar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make complicated&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to manage to compose (a haiku, song, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to wrap (a monetary gift) in paper&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-25 02:49:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>