<entry id="2292542" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1574870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鯱</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゃち</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>シャチ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>orca (Orcinus orca)</gloss>
<gloss>killer whale</gloss>
<gloss>grampus</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1574875">鯱・しゃちほこ・1</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>shachi</gloss>
<gloss g_type="expl">mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1574875">鯱・しゃちほこ・2</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-03 00:41:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シャチ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,1 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;orca&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;orca (Orcinus orca)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;killer whale&lt;/gloss&gt;
@@ -14,1 +20,7 @@
-&lt;gloss&gt;killer whale&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;しゃち&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1574875"&gt;鯱・しゃちほこ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-04 18:20:08" stat="A">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-23 02:13:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>both daijisen and japanese wikipedia say 虎 for the head. For some reason here it was lion, and english wikipedia says "dragon"...</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E9%AF%B1-525359
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AF%B1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-23 02:58:00" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shachi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-23 19:51:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-25 00:02:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding the other しゃちほこ sense.
I don't think we use reading restrictions in cases like this any more.</upd_detl>
<upd_refs>jawiki, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;stagr&gt;しゃち&lt;/stagr&gt;
@@ -27,0 +27,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1574875"&gt;鯱・しゃちほこ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-25 00:27:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>