<entry id="2292515" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860191</ent_seq>
<k_ele>
<keb>チャンス到来</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>チャンスとうらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>arrival of an opportunity</gloss>
<gloss>having a chance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-14 06:16:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't know how to gloss.</upd_detl>
<upd_refs>gg5 (one's chance has come), eij (have the ball at one's feet)
チャンス到来	70170</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-16 00:45:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it needed as an entry? Meaning seems rather obvious.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-19 05:10:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>When I first saw it I thought it meant something arriving unexpectedly. Then I remembered that チャンス means opportunity; not some random event.
Perhaps it should be an entry if only to avoid such misinterpretations.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;arrival of an opportunity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having a chance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-24 19:51:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well pin it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>