<entry id="2292494" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1013190</ent_seq>
<r_ele>
<reb>より</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゟ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<gloss>than</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<gloss>rather than</gloss>
<gloss>instead of</gloss>
<gloss>over</gloss>
<gloss>above</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<gloss>from</gloss>
<gloss>out of</gloss>
<gloss>since</gloss>
<gloss>at</gloss>
<gloss>on (and after)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<s_inf>with neg. sentence; as よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.</s_inf>
<gloss>except</gloss>
<gloss>but</gloss>
<gloss>other than</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>more</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-07-23 11:19:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Still a messy entry, as Paul Blay noted 4 years ago. I can't really see why sense 3 is split out.
If this is approved, I'll need to change the Tatoeba indices.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典, ルミナス (both have the "than" sense first), Tatoeba ("Than" examples are most common.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,5 @@
+&lt;gloss&gt;than&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
@@ -15,5 +19,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;than&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-24 03:52:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think the split makes some sense.  1 = "he is taller ~than~ her" vs. 3 = "there was nothing left for him to do ~but~ die".
fixing the pos</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -14 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +18,7 @@
+&lt;gloss&gt;on&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;except&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;but&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;other than&lt;/gloss&gt;
@@ -23,8 +27,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;other than&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;except&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;but&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-24 11:49:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-30 00:41:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense. Only meikyo has it as a separate sense but I think it's helpful.
I'll fix the sentences if this is approved.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,7 @@
+&lt;gloss&gt;rather than&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;instead of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;above&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;prt;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +25 @@
-&lt;gloss&gt;on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;on (and after)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +29 @@
+&lt;s_inf&gt;with neg. sentence; as よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-30 01:25:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-31 01:22:24" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-24 10:06:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See comment on (deleted) 2860153.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ゟ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>