<entry id="2292493" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1631680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お高くとまる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お高く止まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お高く留まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御高くとまる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おたかくとまる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to assume an air of importance</gloss>
<gloss>to be self-important</gloss>
<gloss>to put on airs</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-03-27 00:52:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>hits (both unconjugated and in the form おたかくとまった)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;お高く留まる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;お高くとまる&lt;/keb&gt;
@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お高く留まる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-27 06:08:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-24 07:57:20" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈お／御〉高く〈と／止／留〉まっ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ お高くとまっ │ 16,321 │ 82.2% │
│ お高く止まっ │  2,045 │ 10.3% │
│ お高く留まっ │  1,334 │  6.7% │
│ 御高くとまっ │    140 │  0.7% │ - add, sK
│ 御高く留まっ │     25 │  0.1% │
│ 御高く止まっ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御高くとまる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>