<entry id="2292488" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>松明</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>炬</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たいまつ</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しょうめい</reb>
<re_restr>松明</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>torch (made of pine, bamboo, reed, etc.)</gloss>
<gloss>flambeau</gloss>
<gloss>torchlight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-22 07:15:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just a note that GG5 has 炬火 read as たいまつ. I think it's wrong.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-10-09 10:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>etymology worth noting I think</upd_detl>
<upd_refs>gg5 daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;(pine) torch&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. from 焚松 (たきまつ)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;torch (made of pine, bamboo, reed, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-09 11:04:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-02 22:19:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
109,084	 60.3%	松明
  3,808	  2.1%	炬
 67,919	 37.6%	たいまつ

 13,381	   -  	しょうめい
497,550	   -  	きょ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-02 22:49:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-03 23:56:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't usually give the etymology for words like this. I don't think it's needed here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +27,0 @@
-&lt;s_inf&gt;orig. from 焚松 (たきまつ)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-04 04:29:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought it was interesting.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-24 00:19:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>炬 is not [rK] for the きょ reading. I think that reading should be a separate entry.</upd_detl>
<upd_refs>sankoku, smk, iwakoku, daijirin, meikyo, etc. have たいまつ marked as a 熟字訓.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 松明を　　 │ 23,909 │ 66.6% │
│ 炬を　　　 │    237 │  0.7% │
│ たいまつを │ 11,737 │ 32.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -21,4 +21,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きょ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;炬&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-24 06:22:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>