<entry id="2292479" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1895470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手柄を立てる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手柄をたてる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てがらをたてる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to do something distinguished</gloss>
<gloss>to perform great deeds</gloss>
<gloss>to distinguish oneself (e.g. in war)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-14 23:45:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 03:37:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to do a meritorious deed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to accomplish something big&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-17 11:53:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 examples, Eijiro, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;to do something with distinction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to perform great deeds&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-18 23:40:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog
手柄を立て	8938	79.2%
手柄をたて	2353	20.8%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;手柄をたてる&lt;/keb&gt;
@@ -13,2 +16 @@
-&lt;gloss&gt;to accomplish something big&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to do something with distinction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to do something distinguished&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;to distinguish oneself (e.g. in war)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-19 00:51:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-24 05:54:58" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈手／て／テ〉〈柄／がら／ガラ〉を〈立／た〉て

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 手柄を立て　 │ 8,938 │ 77.3% │
│ 手柄をたて　 │ 2,353 │ 20.3% │ - sK
│ 手がらをたて │    81 │  0.7% │
│ てがらを立て │    52 │  0.4% │
│ 手がらを立て │    46 │  0.4% │
│ て柄を立て　 │    22 │  0.2% │
│ てがらをたて │    74 │  0.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>