<entry id="2292337" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1597640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>蝶々</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蝶蝶</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうちょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうちょ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>チョウチョウ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>チョウチョ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>butterfly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-20 10:28:53" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 蝶々      	330753
 蝶蝶       	  3223
 ちょうちょう	 34141
 ちょうちょ	203014 - also the name of a Japanese female singer
 チョウチョウ	 12219</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;チョウチョウ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 18:43:44" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams
 チョウチョ	82607
many www hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,3 +15,0 @@
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf24&lt;/re_pri&gt;
@@ -26,0 +24,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;チョウチョ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 18:45:04" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>oops</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf24&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-22 03:22:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>John Knox</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure if this is the right way to revise this to add the archaic "てふてふ" spelling. Doesn't appear to be in modern dictionaries (probably due to archaic orthography). Encountered this as an apparently archaic or poetic form with the same meaning and read the as the modern word.</upd_detl>
<upd_refs>https://mimizuku-edu.com/tefutefu/
http://blog.livedoor.jp/paddyleaf/archives/943759.html
https://ja.hinative.com/questions/21815414</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;てふてふ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-22 03:48:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Many modern Japanese dictionaries do display the old kana forms in the headword lines of their entries. It's usually written in smaller font after the modern form.
We do not currently record this information in JMdict.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%9D%B6%E8%9D%B6-568838
&gt;&gt; 精選版 日本国語大辞典 「蝶蝶」の意味・読み・例文・類語
&gt;&gt; ちょう‐ちょう テフテフ【蝶蝶】</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,4 +29,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;てふてふ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>