<entry id="2292325" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2508730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>書き綴る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>書きつづる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かき綴る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>書綴る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かきつづる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to put into writing</gloss>
<gloss>to write</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-08-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-10-28 18:12:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francesca Funk</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;gloss&gt;to chronicle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-28 22:26:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better as a 3rd gloss, I think.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;to chronicle&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;gloss&gt;to chronicle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-18 03:18:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>37k (b) vs 50k (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;書きつづる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-20 07:05:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-20 02:02:03" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈書（き）／かき／カキ〉〈綴／つづ／つず〉〈る／っ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 書き綴る　 │ 261,554 │ 88.5% │
│ 書きつづる │  32,072 │ 10.9% │
│ 書綴る　　 │     523 │  0.2% │
│ かき綴る　 │      61 │  0.0% │
│ 書きつずる │      46 │  0.0% │
│ カキ綴る　 │      26 │  0.0% │
│ かきつづる │   1,147 │  0.4% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 書き綴っ　 │ 469,994 │ 89.1% │
│ 書きつづっ │  51,954 │  9.9% │
│ かき綴っ　 │   2,382 │  0.5% │ - add, sK
│ 書綴っ　　 │   1,047 │  0.2% │ - add, sK
│ 書きつずっ │     273 │  0.1% │
│ 書つづっ　 │      24 │  0.0% │
│ かきつづっ │   1,698 │  0.3% │
│ かきつずっ │      59 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かき綴る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;書綴る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-21 22:27:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "chronicle" works.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,3 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;to put into written form&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to communicate or express by writing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to chronicle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to put into writing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to write&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-22 00:17:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>