JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2860238 Active (id: 2292296)
<entry id="2292296" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860238</ent_seq>
<k_ele>
<keb>承認前</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうにんまえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>pre-approval</gloss>
<gloss>preapproval</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-20 01:42:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Reading and PoS need confirming.
承認前	5642</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E6%89%BF%E8%AA%8D%E5%89%8D
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%89%bf%e8%aa%8d%e5%89%8d</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-20 02:05:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>LSD, Eijiro
承認前	5642
承認前の	1645
承認前に	1179</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;しょうにんまえ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しょうにんぜん&lt;/reb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;pre-approved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preapproval&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-21 00:49:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think まえ was correct? That seems to b what's in eijiro, e.g. on the google results page it shows up as 承認前{しょうにん まえ}</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-21 05:27:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>LSD has しょうにんぜん and they're usually reliable. Let's have both.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しょうにんまえ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-21 08:19:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>The only results for "承認前" "しょうにんぜん” are weblio (life wcience - same as LSD?), I think it's best left out.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;しょうにんぜん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-21 08:50:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since it's 承認+前 that's probably correct.
We have 日没前/にちぼつぜん but it possibly should be にちぼつまえ?</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml