<entry id="2292202" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1681800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>今際</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>今わ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いまわ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>one's last moments</gloss>
<gloss>one's dying hour</gloss>
<gloss>hour of death</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-05 13:57:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;one's dying moment or hour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's dying moment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-05 22:15:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;one's dying moment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's last moments&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hour of death&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-20 00:43:52" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 今際　 │  5,613 │ 10.0% │
│ 今わ　 │ 28,296 │ 50.6% │ - moving up
│ いまわ │ 22,036 │ 39.4% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;今際&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;今わ&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;今わ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;今際&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-20 02:08:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think there are a lot of false positives in the 今わ count.
The examples in the JEs use いまわ.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
今際の	4,891	21.5%	
今わの	1,827	8.0%	
いまわの	16,014	70.4%	
---
今際の際	        3,179	
今わの際	        1,715
いまわの際	12,532</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;今わ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;今際&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;今際&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;今わ&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;one's dying hour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-20 02:10:11" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yeah, I was about to change it back actually.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 今わのきわ　 │     33 │  2.1% │
│ 今際のきわ　 │    302 │ 19.1% │
│ いまわのきわ │  1,243 │ 78.8% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 今わの際　　 │  1,715 │  9.8% │
│ 今際の際　　 │  3,179 │ 18.2% │
│ いまわの際　 │ 12,532 │ 71.9% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 今わの時　　 │      0 │  0.0% │
│ 今際の時　　 │    284 │ 74.9% │
│ いまわの時　 │     95 │ 25.1% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 今わの言葉　 │      0 │  0.0% │
│ 今際の言葉　 │    323 │ 83.0% │
│ いまわの言葉 │     66 │ 17.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>