<entry id="2292200" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1663550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>若衆</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わかしゅ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>わかしゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>young person</gloss>
<gloss>young man</gloss>
<gloss>young woman</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>young (homosexual) male prostitute</gloss>
<gloss>young kabuki actor also working as a male prostitute</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2532950">念者・2</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>boy in a homosexual relationship (with a man)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-23 22:02:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>all dics have わかしゅ as the primary reading</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;わかしゅう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;わかしゅ&lt;/reb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;わかしゅ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;わかしゅう&lt;/reb&gt;
@@ -15,2 +15,11 @@
-&lt;gloss&gt;young man&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;young kabuki actor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;young male prostitute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2532950"&gt;念者・ねんしゃ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;younger partner in a homosexual relationship&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-23 22:08:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-09 16:12:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting sense 1.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;young man&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;young male prostitute&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period)&lt;/gloss&gt;
@@ -24,2 +24,9 @@
-&lt;xref type="see" seq="2532950"&gt;念者・ねんしゃ・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;younger partner in a homosexual relationship&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;young (homosexual) male prostitute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;young kabuki actor also working as a male prostitute&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2532950"&gt;念者・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;boy in a homosexual relationship (with a man)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-09 19:56:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-20 01:52:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, gg5
sankoku: 古風</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;young person&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;young woman&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-20 02:06:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>