<entry id="2292167" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1390980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>洗濯</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf09</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>洗たく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せんたく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf09</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せんだく</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>washing</gloss>
<gloss>laundry</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2168420">命の洗濯</xref>
<gloss>relaxation</gloss>
<gloss>rejuvenation</gloss>
<gloss>melting away (of worries, fatigue, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-11 21:26:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Note is maybe not necessary but both daijs and daijr 
included it as an example.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as 命の洗濯&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;relaxing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking a break&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-13 04:11:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-03-10 13:35:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/%E6%B4%97%E6%BF%AF-88554
https://furigana.info/w/%E6%B4%97%E6%BF%AF:%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%A0%E3%81%8F</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;洗たく&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14,0 +18,5 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;せんだく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;洗濯&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-10 22:30:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-19 19:30:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: sankoku, iwakoku, meikyo, smk, etc.

I don't think the second sense is needed unless there's evidence that "洗濯" is used with that meaning outside of an expression. It seems rather reductive to say that 洗濯 can mean "relaxing" only because the word is used in the "命の洗濯" idiom.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 洗濯　 │ 8,318,611 │ 99.4% │
│ 洗たく │    48,328 │  0.6% │ - sK
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;re_restr&gt;洗濯&lt;/re_restr&gt;
@@ -26,0 +27 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -29,7 +29,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;s_inf&gt;oft. as 命の洗濯&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;relaxing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;taking a break&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-19 20:01:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-19 21:25:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Not sure that I disagree with the removal but for the record I'd like to mention that that sense is in daijs, daijr, koj, and nikk. Nikk has a 心を洗濯 example.

心の洗濯	27097</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-19 21:43:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops, I thought that I checked daijirin but it seems I didn't. I won't object if anyone wants to add it back.
I assume it's not used outside of that idiom. The smaller kokugos don't make a separate sense for it; they just mention 命の洗濯 as an example.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-19 21:57:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>&gt;&gt; I assume it's not used outside of that idiom.
I said this despite Marcus offering another example.

Maybe this works.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2168420"&gt;命の洗濯&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;relaxation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rejuvenation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;melting away (of worries, fatigue, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-19 22:07:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>