<entry id="2292003" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1576720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>翁</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おきな</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>old man</gloss>
<gloss>venerable gentleman</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>おう</stagr>
<pos>&suf;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<gloss>venerable</gloss>
<gloss>old</gloss>
<gloss>father</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-26 13:05:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add [suf] sense</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;おう&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;venerable ... (term of respect for old man)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;old ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-27 22:20:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "venerable" with an "hon" tag needs amplification.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;venerable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;venerable gentleman&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;venerable ... (term of respect for old man)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;old ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;venerable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;old&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;father&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-12 12:21:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think おきな should probably lead? おう entries in kokugos list おきな as a synonym, but their おきな entries don't mention おう</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-17 08:12:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, probably.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;reb&gt;おう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;おきな&lt;/reb&gt;
@@ -15 +15 @@
-&lt;reb&gt;おきな&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;おう&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>