<entry id="2292001" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1681510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>破邪</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はじゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>crushing evil</gloss>
<gloss>destroying heresy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-17 04:21:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marv</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"sense of crushing evil" sounds to me more like crushing is a modifier describing the evilness, and reading the definitions it doesn't seem to mean that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;(sense of) crushing evil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;crushing evil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;destroying evil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-17 07:50:03" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thought this looked familiar. I made a similar edit in entry 1681520・破邪顕正.</upd_detl>
<upd_refs>Kokugo definitions all mention 邪道, which could also be "heresy."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;destroying evil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;destroying heresy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>