<entry id="2291989" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860188</ent_seq>
<k_ele>
<keb>姫予約</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひめよやく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>booking directly with a prostitute (instead of with the brothel)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-13 13:54:02" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://qzin.jp/vanilabo/money/34766/
https://q-pri.com/s/article/30
https://work-mikke.jp/know-how/guide/61592/
https://awakatsu.com/himeyoyaku/
https://www.girlsheaven-job.net/minque/315605</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-15 11:26:14" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://qzin.jp/vanilabo/money/34766/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;some type of 指名 in prostitution&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;booking a session at a brothel directly with the prostitute (e.g. through social media)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-16 04:49:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Damn; I thought I could reserve a princess.</upd_detl>
<upd_refs>姫予約	620</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;booking a session at a brothel directly with the prostitute (e.g. through social media)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;booking directly with a prostitute (not via a brothel)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-16 13:43:50" stat="A" unap="true">
<upd_detl>It's at a 風俗店 still according to the sources, which I think is a detail that should be included because I assume this word wouldn't be used for other type of private arrangements.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-17 03:57:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This tweak should make it clear that it's related to a 風俗店.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;booking directly with a prostitute (not via a brothel)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;booking directly with a prostitute (instead of with the brothel)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>