<entry id="2291889" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1606300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>両刀使い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>両刀遣い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>両刀づかい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>両刀つかい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りょうとうづかい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>りょうとうつかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1305720">使い・4</xref>
<gloss>double-sword fencing</gloss>
<gloss>two-sword fencer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>being skilled in two fields</gloss>
<gloss>(an) expert in two fields</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>liking both alcohol and sweets</gloss>
<gloss>person who likes alcohol and sweets equally well</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>bisexual (person)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-12 06:56:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_refs>daijr daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E4%B8%A1%E5%88%80%E9%81%A3%E3%81%84&amp;dtype=3&amp;dname=2na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=04642500</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;gloss&gt;double-sword fencing&lt;/gloss&gt;
@@ -19,1 +20,9 @@
-&lt;gloss&gt;expert in two fields&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;being skilled in two fields&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(an) expert in two fields&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;liking both alcohol and sweets&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +30,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-12 06:57:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Forget to add the cross-reference.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1305720"&gt;使い・つかい・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-12 10:33:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙 too (for sense 4)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-08-27 03:06:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ngrams.  only daijs has りょうとうつかい and in a note.  clearly the rarer reading</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;両刀使い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;keb&gt;両刀使い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;両刀づかい&lt;/keb&gt;
@@ -11 +14 @@
-&lt;reb&gt;りょうとうつかい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;りょうとうづかい&lt;/reb&gt;
@@ -14 +17,3 @@
-&lt;reb&gt;りょうとうづかい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;りょうとうつかい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;両刀使い&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;両刀遣い&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-27 03:11:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-10 05:40:43" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>or sl?</upd_detl>
<upd_refs>daijs: 俗に</upd_refs>
<upd_diff>@@ -38,0 +39 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-15 00:35:40" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 両刀使い　　　　 │ 18,336 │ 83.8% │
│ 両刀遣い　　　　 │  3,135 │ 14.3% │
│ 両刀づかい　　　 │    311 │  1.4% │ - sK
│ 両刀つかい　　　 │     87 │  0.4% │ - add, sK
│ りょうとうづかい │      0 │  0.0% │
│ りょうとうつかい │     23 │  0.1% │ - removing reading restrictions
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;両刀つかい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,2 +22,0 @@
-&lt;re_restr&gt;両刀使い&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;両刀遣い&lt;/re_restr&gt;
@@ -23 +26 @@
-&lt;xref type="see" seq="1305720"&gt;使い・つかい・4&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1305720"&gt;使い・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>