<entry id="2291842" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1002570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お疲れ様</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お疲れさま</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おつかれ様</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御疲れ様</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おつかれさま</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>thank you (for your hard work)</gloss>
<gloss>good work</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>see you</gloss>
<gloss>goodbye</gloss>
<gloss>goodnight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-07 22:41:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jacob Albano</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>お疲れ様 can be used to recognize another's hard work without necessarily being an expression of thanks</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,2 @@
+&lt;gloss&gt;good job&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;good work&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-08 09:15:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-08 19:23:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Would this be better?

1. thank you for your hard work; good work
2. see you; goodbye; goodnight

Reasoning: leading with just "thanks" throws away the context. Yes, it's not always in gratitude, but that's 
how set phrases tend to go. gg5 has "that's enough for today", but it doesn't seem like the best fit to me, as 
the second sense is more of a parting phrase said to another person.</upd_detl>
<upd_refs>daijs; gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-10 11:26:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that works.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,4 +21 @@
-&lt;gloss&gt;thank you&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;many thanks&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;much appreciated&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;good job&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thank you for your hard work&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;that's enough for today&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;see you&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;goodbye&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;goodnight&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-31 16:47:59" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I like this better</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;thank you for your hard work&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thank you (for your hard work)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 02:49:42" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-01 12:20:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-14 19:35:49" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>おつかれ様	30,876</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;おつかれ様&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>