<entry id="2291438" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1852740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恩に着る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恩にきる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんにきる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to feel indebted (to)</gloss>
<gloss>to feel grateful</gloss>
<gloss>to be much obliged</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-23 05:04:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 15:15:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;to feel oneself indebted to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel indebted (to)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel grateful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be much obliged&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-17 11:42:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-08 22:51:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 恩に着る │ 2,702 │ 65.7% │
│ 恩にきる │ 1,411 │ 34.3% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;恩にきる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-08 22:59:42" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably common enough to be worthwhile to display.</upd_detl>
<upd_refs>Meikyo: 丁寧形は「恩にきます（着ます）」。

〈恩／おん／オン〉に〈着／著／き〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 恩に着ます │ 1,133 │ 59.2% │
│ 恩にきます │   782 │ 40.8% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>