<entry id="2291387" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>見覚えのない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>見覚えの無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みおぼえのない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>unfamiliar</gloss>
<gloss>strange</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-06 09:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see xref for comments.</upd_detl>
<upd_refs>見覚えのある	188262	87.2%
見覚えのない	21750	10.1%
見覚えの無い	5986	2.8%

７:１ familiar:unfamiliar
A bit less clear cut, fewer examples, more "that I didn't recognize" though I think unfamiliar is still ok
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E8%A6%8B%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%84</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-08 00:17:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Xref not needed,</upd_detl>
<upd_refs>GG5: unfamiliar; strange. (中辞典 too)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -15,3 +16,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2860129"&gt;見覚えのある&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;unfamiliar (e.g. face, person, place, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unfamiliar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strange&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-08 06:41:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>