<entry id="2291265" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2764760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>絵双六</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>絵すごろく</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えすごろく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1398980">双六・1</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>sugoroku</gloss>
<gloss>e-sugoroku</gloss>
<gloss g_type="expl">Japanese illustrated board game played with dice in which the object is to reach the end of a track</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-21 04:01:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-01-21 04:38:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-07 01:22:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: 今日普通にいうすごろくをさす。
I don't think I've ever seen a sugoroku without pictures (and I've seen quite a few Meiji period ones)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;picture sugoroku&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sugoroku (with pictures)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-07 01:31:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-03 23:13:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't have "sugoroku" as a gloss on 双六.
I don't think this is used for modern editions of the game, which are simply known as すごろく.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1398980"&gt;双六・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;sugoroku (with pictures)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;e-sugoroku&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japanese illustrated board game played with dice in which the object is to reach the end of a track&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 00:52:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The problem with "sugoroku" as a gloss on すごろく is that すごろく is used widely both for traditional Edo period prints and modern racing games. In English, "sugoroku" is only used for the older Japanese prints. In foreign museum collections etc., they'll be described as "sugoroku" rather than e-sugoroku (as a general rule).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sugoroku&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 20:04:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Too confusing to have two romanized forms.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sugoroku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;sugoroku&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-05 07:28:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it really? "e-sugoroku" is obscure in English, "sugoroku" is not.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-27 01:06:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. May as well go back. It can't get much more confusing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;sugoroku&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-06 12:28:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>絵双六	1894	77.3%
絵すごろく	557	22.7%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;絵すごろく&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-06 20:13:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>