<entry id="2291018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860084</ent_seq>
<k_ele>
<keb>永久</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>永遠</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>常</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とわ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&poet;</misc>
<gloss>eternity</gloss>
<gloss>perpetuity</gloss>
<gloss>permanence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-03 05:49:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>see discussion on 1174070</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-02-03 06:27:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>JEs only have 永久.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-03 22:17:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not so sure it's rare. It's in several of the smaller kokugos. 8 instances of 永久/とわ in Aozora Bunko, 6 of 永遠/とわ. I'm not sure how common it is to read 永久 as とわ without furigana.
Daijs, koj and nikk have 常.</upd_detl>
<upd_refs>https://furigana.info/r/%E3%81%A8%E3%82%8F</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,3 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;常&lt;/keb&gt;
@@ -19,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;perpetuity&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;perpetuity&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-04 01:08:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-04 07:50:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>i think 常 is probably [rK]</upd_detl>
<upd_refs>furigana.info link doesn't have any instance of 常
sankoku, smk, meikyo have a 永久/永遠/とわ entry but 常 isn't included</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-04 08:14:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>