<entry id="2290864" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1180120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>押さえ込む</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf46</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>抑え込む</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>抑えこむ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>押え込む</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>押さえこむ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おさえこむ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf46</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 押さえ込む</s_inf>
<gloss>to pin (someone) down</gloss>
<gloss>to hold down</gloss>
<gloss>to immobilize</gloss>
<gloss>to immobilise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 抑え込む</s_inf>
<gloss>to shut out (one's opponent)</gloss>
<gloss>to keep (the opposing team) from scoring</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to suppress</gloss>
<gloss>to control</gloss>
<gloss>to check</gloss>
<gloss>to curb</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-01 03:27:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 抑え込む (see discussion on 2028820)
The differences are rather subtle.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Meikyo (merge)
押さえ込む	49762	65.7%
抑え込む	19382	25.6%
押さえこむ	1371	1.8%
抑えこむ	3266	4.3%
押え込む	1813	2.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,7 @@
+&lt;keb&gt;抑え込む&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;抑えこむ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -10,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;to pin down&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 押さえ込む&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to pin down (e.g. burglar)&lt;/gloss&gt;
@@ -28,0 +39,15 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 抑え込む&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to shut out one's opponents&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to stop the other side from scoring&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to suppress&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to control&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to check&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to curb&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-02 23:15:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Outside of judo, I think sense 1 is always 押さえ込む. Most of the kokugos have a separate judo sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;to pin down (e.g. burglar)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pin (someone) down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hold down&lt;/gloss&gt;
@@ -36,2 +36,0 @@
-&lt;gloss&gt;to control&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to suppress&lt;/gloss&gt;
@@ -43,2 +42,2 @@
-&lt;gloss&gt;to shut out one's opponents&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to stop the other side from scoring&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shut out (one's opponent)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to keep (the opposing team) from scoring&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>