jmdict
2145250
Active
(id:
2290716)
<entry id="2290716" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2145250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>現在進行形</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げんざいしんこうけい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&gramm;</field>
<gloss>present continuous tense</gloss>
<gloss>present progressive form</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>ongoing</gloss>
<gloss>(currently) active</gloss>
<gloss>currently in progress</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-15 00:55:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-31 23:04:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Came here from 進行形, didn't realize this larger form would already be here.
俺ら現在進行形で呪われているってこと.
1. Are you saying that we are being cursed as we speak?
2. Does that mean we're actively being cursed?
As with 進行形, there aren't as many reasons to affix の to "the present continuous tense", so reverso give a lot more non-grammar answers if you include it.
Maybe there is a strict [n] interpretation of [2], but I don't know what it would be. Eijiro gives no noun glosses for sense [2] (but plenty for sense[1]).</upd_detl>
<upd_refs>現在進行形 239496
現在進行形の 59443
現在進行形の恋愛 2264
現在進行形で 83637 <-- this form particularly I think (how I encountered it)
現在進行形です 10977
現在進行形である 2106
Lots of yourei examples, lots of で, but several の examples even on the first page
https://yourei.jp/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E5%BD%A2
A few examples
現在進行形マンガ 2108 <--- I assume a manga that is still having new content produced for it
現在進行形マンガのススメ 2106
現在進行形のもの 1287
現在進行形の問題 1279
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E5%BD%A2%E3%81%AE
ongoing violence
ongoing struggle
work-in-progress
ongoing links
ongoing environmental conditions
...
currently in progress
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e7%8f%be%e5%9c%a8%e9%80%b2%e8%a1%8c%e5%bd%a2
現在進行形の喫煙者
current smoker
現在進行形の脅威
existential threat
現在進行形喫煙者
current smoker
https://ejje.weblio.jp/content/%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E4%B8%AD
Weblio英語表現辞典での「現在進行中」の英訳
現在進行中
訳語 currently in progress</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>ongoing</gloss>
+<gloss>(currently) active</gloss>
+<gloss>currently in progress</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-01 01:18:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: 現在進行形の ongoing; …in progress</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>