<entry id="2290706" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1582210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鍍金</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>滅金</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>メッキ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>めっき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>plating (chrome, gold, silver, etc.)</gloss>
<gloss>coating</gloss>
<gloss>gilding</gloss>
<gloss>gilt</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>pretense</gloss>
<gloss>pretence</gloss>
<gloss>simulation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-04 20:04:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>usu. katakana</upd_detl>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メッキ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -20,0 +24,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -26,0 +31,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-05 11:07:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-08-11 15:34:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Todd Faulkner</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;coating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-13 11:56:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-30 15:54:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not necessary gold so "gilt" shouldn't be first.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;gilt&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +27,2 @@
+&lt;gloss&gt;gilding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gilt&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-30 19:53:06" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-06-03 18:25:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Heise</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Image search for メッキ. It's all chrome. 
https://www.google.com/search?
q=%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%AD%E9%83%A8%E5%93%81&amp;source=lnms&amp;t
bm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwif3dLtpKLUAhUJ7IMKHf6eBpAQ_AUICigB&amp;bi
w=1280&amp;bih=591#tbm=isch&amp;q=%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%AD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;plating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(chrome) plating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-04 03:24:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't doubt it's used for chrome, but no reference has it that way.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;(chrome) plating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;plating (chrome, gold, silver, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;simulation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-29 20:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai, meikyo, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鍍金　 │  58,990 │  5.7% │
│ 滅金　 │     339 │  0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ めっき │ 372,525 │  N/A  │
│ ときん │  37,069 │  N/A  │
│ メッキ │ 984,683 │ 94.3% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-29 23:11:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-31 16:37:33" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32,0 +33 @@
+&lt;stagr&gt;めっき&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-31 03:12:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>滅金 seems to be outdated, not sure if [oK] is appropriate</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13,4 @@
+&lt;reb&gt;メッキ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -17,4 +21,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;メッキ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-31 04:02:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-31 07:33:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>鍍金 definitely isn't a rare kanji form for ときん. It's not clear that it's rare for めっき either.

We could split ときん[鍍金] into a separate entry since it's not [uk]. Sankoku has it tagged as 文章語. There are only 2 example sentences.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-31 23:11:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I've split it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,4 +17,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ときん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;鍍金&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -33 +28,0 @@
-&lt;stagr&gt;めっき&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>