<entry id="2290573" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1126030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>听</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>封度</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>英斤</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>英听</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>磅</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ポンド</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>historically written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf>
<lsource xml:lang="dut">pond</lsource>
<gloss>pound (unit of weight)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>historically written as 磅</s_inf>
<gloss>pound (currency)</gloss>
<gloss>pound sterling</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-24 23:01:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>kanji comes from this note: 1は「封度」「听」「英听」、2は「磅」とも書く</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,12 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;封度&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;听&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;英听&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;磅&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,1 +22,11 @@
-&lt;gloss&gt;pound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pound (unit of weight)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2472310"&gt;パウンド&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;pound (currency)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pound sterling&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;pond&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-24 23:15:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-i'm comfortable putting these in an 'also written as' (as in our entry for パン), as only daijs and meikyo bother with them</upd_detl>
<upd_refs>-英斤 from meikyo, sorted all by hits
-meikyo also has 邦度 for sense 1, but i suspect it may be wrong</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,12 +4,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;封度&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;听&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;英听&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;磅&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -22,0 +10,1 @@
+&lt;s_inf&gt;also written as 听, 封度, 英斤, 英听&lt;/s_inf&gt;
@@ -27,0 +16,1 @@
+&lt;s_inf&gt;also written as 磅&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-24 23:40:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>- are 封度, 英斤 or 英听 read "ポンド"? (听 and 磅 are)
- I wonder about making 听 and 磅 proper headwords
- if not, why not merge in パウンド?
Adding lsrc (Daijr)</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;lsource xml:lang="dut"&gt;pond&lt;/lsource&gt;
@@ -17,0 +18,1 @@
+&lt;lsource xml:lang="dut"&gt;pond&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-25 00:03:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>I knew this would be somewhat of a mess. For what it's worth, EDICT's very own KANJIDIC gives the meaning of pound (weight or currency) for 磅. So either this entry or the KANJIDIC entry needs to be fixed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-26 10:20:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's not doubt that 听 and 磅 are read "ぽんど". What's at issue is whether they go in here as kanji headwords. If they do the "pond" sense really has to go. On balance I think they are better as comments as Rene suggests. After all 听 and 磅 are just historical.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-28 00:44:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, committing this one now.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-10-18 08:43:52" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no need for ポンド -&gt; パウンド xref</upd_detl>
<upd_refs>gg5 does not have パウンド
koj daijs simply xref パウンド -&gt; ポンド</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2472310"&gt;パウンド&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-18 22:29:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;xref type="see" seq="1421700"&gt;池&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-27 11:01:25" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;pound (unit of weight)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pound (unit of mass)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-28 03:44:34" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see Robin's comments under  2836648</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;pound (unit of mass)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pound (unit of weight)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-01 21:48:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting out "pond" sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,5 +19,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1421700"&gt;池&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;pond&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-23 06:59:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Using sK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,20 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;听&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;封度&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;英斤&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;英听&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;磅&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +29,4 @@
+&lt;stagk&gt;听&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;封度&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;英斤&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;英听&lt;/stagk&gt;
@@ -10 +34 @@
-&lt;s_inf&gt;also written as 听, 封度, 英斤, 英听&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -14,0 +39 @@
+&lt;stagk&gt;磅&lt;/stagk&gt;
@@ -16 +41 @@
-&lt;s_inf&gt;also written as 磅&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-02-23 19:54:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sK forms shouldn't be used in restr tags.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,4 +28,0 @@
-&lt;stagk&gt;听&lt;/stagk&gt;
-&lt;stagk&gt;封度&lt;/stagk&gt;
-&lt;stagk&gt;英斤&lt;/stagk&gt;
-&lt;stagk&gt;英听&lt;/stagk&gt;
@@ -34,0 +31 @@
+&lt;s_inf&gt;historically written as 听, 封度, 英斤, 英听&lt;/s_inf&gt;
@@ -39 +35,0 @@
-&lt;stagk&gt;磅&lt;/stagk&gt;
@@ -41,0 +38 @@
+&lt;s_inf&gt;historically written as 磅&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-30 14:17:43" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39 +38,0 @@
-&lt;lsource xml:lang="dut"&gt;pond&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>