<entry id="2290569" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1062430</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ショートタイム</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ショート・タイム</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>
<gloss>reduced-period procedure</gloss>
<gloss>curtailed operation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>short homeroom (at the beginning and end of the school day)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 08:10:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ショート・タイム&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-06 10:10:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1021822515
http://www.apec.aichi-c.ed.jp/shoko/kyouka/handbookhpfiles/hppdf/08-1timetable.pdf</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;short time&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;short time&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;short homeroom (at the beginning and end of the school day)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-06 19:44:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Lots of pages where it means "short time offer", such as
http://www.kanahotel.jp/img/service/2hour.jpg
http://kousei-grp.up.n.seesaa.net/kousei-grp/image/kikaku20140410_04.jpg?d=a1</upd_detl>
<upd_refs>Google images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,5 @@
+&lt;gloss&gt;short time offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;short time&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-06 19:48:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops, here it does not mean short time offer, it refers to renting a hotel room for a short time.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;short time&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;short time offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;eng&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;short time&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-06 23:19:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It seems to mean the procedure/operation/room hire, etc. and not the time period itself.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr: "工場などの操業時間を短くすること。操業短縮".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;eng&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;short time&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;short time&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;reduced-period procedure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curtailed operation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-16 08:31:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-30 14:12:09" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;short time&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>