<entry id="2290506" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859464</ent_seq>
<k_ele>
<keb>凝りが取れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>凝りがとれる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>しこりが取れる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しこりがとれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to be satisfied</gloss>
<gloss>to have concluded (without any unpleasant feelings)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-12-13 00:01:11" stat="A" unap="true">
<upd_refs>smk, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 凝が取れる　　 │   0 │  0.0% │
│ 凝りが取れる　 │ 200 │ 39.4% │
│ 痼が取れる　　 │   0 │  0.0% │
│ 痼りが取れる　 │   0 │  0.0% │
│ しこりが取れる │  94 │ 18.5% │
│ 凝がとれる　　 │   0 │  0.0% │
│ 凝りがとれる　 │ 172 │ 33.9% │
│ 痼がとれる　　 │   0 │  0.0% │
│ 痼りがとれる　 │   0 │  0.0% │
│ しこりがとれる │  42 │  8.3% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-29 05:20:49" stat="D" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The common collocation in the references is 〜を残す. The refs don't especially note this, and the n-gram counts are low. Lastly, the web results I'm seeing are about literal lumps.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: 二人の間に長年積もっていたしこりがようやくとれた.　The ill feeling between the two of them that had built up over many years 「was finally dissolved [finally disappeared].</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-29 21:58:22" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>