JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859784 Active (id: 2290449)
<entry id="2290449" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859784</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぐちゅぐちゅぺー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぐちゅぐちゅぺっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クチュクチュペッ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>くちゅくちゅぺっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>グチュグチュペー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>グチュグチュペッ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>くちゅくちゅぺー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クチュクチュペー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>swishing and then spitting out (the toothpaste foam after brushing)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-08 00:01:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ぺー should prob be its own entry as well (with tbe maning "spit". pobably ぐちゅぐちゅ too)

not sure if int or exp is better</upd_detl>
<upd_refs>surprisingly low ngrams but very common expression id say
ぐちゅぐちゅぺー	114	24.9%
ぐちゅぐちゅぺっ	93	20.4%
ぐちゅぐちゅぺーっ	0	0.0%
グチュグチュペー	66	14.4%
グチュグチュペッ	184	40.3%
グチュグチュペーッ	0	0.0%

一方、水で口をすすぐ、ゆすぐと言われる動作は「口うがい」とも呼ばれます。あまり耳馴染みがないかもしれませんが、これは歯みがき後にする「ぐちゅぐちゅ、ぺっ」といった動作のこと。名称こそ知られていませんが、誰もが自然に行っているものです。
https://www.tokushinkai.or.jp/gargle/


https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q136288288 (2005)
歯磨きの後の「グチュグチュペッ」っていつからどのように教えましたか?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-08 04:38:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>くちゅくちゅぺー	124
Should include these versions as well</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-29 03:51:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmm. Here goes.</upd_detl>
<upd_refs>くちゅくちゅぺー	124
くちゅくちゅぺっ	179
クチュクチュペー	70
クチュクチュペッ	230</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,6 @@
+&lt;reb&gt;クチュクチュペッ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;くちゅくちゅぺっ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -15,0 +22,8 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;くちゅくちゅぺー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;クチュクチュペー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml