<entry id="2290302" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1338400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出会い</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf08</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出逢い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出合い</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出会</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出合</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>出遭い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>であい</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf08</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>meeting</gloss>
<gloss>rendezvous</gloss>
<gloss>encounter</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>meeting for the first time</gloss>
<gloss>coming across</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>esp. 出合い, 出合</s_inf>
<gloss>confluence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-01-23 12:18:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 1659350.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5 (both merge)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,5 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;出合い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;news1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf16&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +18 @@
+&lt;re_pri&gt;nf16&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-24 02:21:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>出会;出合 could be added as well.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;出逢い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;出遭い&lt;/keb&gt;
@@ -25,0 +32,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 出合い, 出合&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;confluence&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-24 02:21:56" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>approve: other entry deleted</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-01-24 02:22:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopen.  see comment two up</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-01-24 03:05:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Sorting by frequency. Adding 出会 merges in 1338390.</upd_detl>
<upd_refs>Ngrams.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;keb&gt;出逢い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -15 +18,4 @@
-&lt;keb&gt;出逢い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;出会&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;出合&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-24 03:55:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>the reading of the merged entry (1338390) was しゅっかい ... 
which btw also is a vs according to daij, and possibly 
archaic</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-01-24 23:41:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aaah. Thanks; I didn't notice the reading difference. Best not to delete 出会/しゅっかい. I thought about adding しゅっかい as a reading here, but it's too messy. I'll point the revived しゅっかい to sense 1 here.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-27 13:21:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>makes sense to have as a separate sense, I think.</upd_detl>
<upd_refs>daijr
（１）出あうこと。初めて顔を合わせること。「偶然の―」「―から三年目の春」

https://www.msn.com/ja-jp/news/national/%E3%81%8A%E6%AF%8D%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AF16%E6%AD%B3%E3%81%A7%E5%83%95%E3%82%92%E7%94%A3%E3%82%93%E3%81%A0-%E4%BD%95%E6%97%A5%E3%82%82%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%83%84%E3%82%92%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9A%E6%94%BE%E7%BD%AE%E3%81%95%E3%82%8C-%E6%88%A6%E9%9A%8A%E4%BF%B3%E5%84%AA-%E5%8F%A4%E5%8E%9F%E9%9D%96%E4%B9%85-37-%E3%81%8C%E6%98%8E%E3%81%8B%E3%81%99-%E5%85%90%E7%AB%A5%E9%A4%8A%E8%AD%B7%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%B5%8C%E7%B7%AF/ar-BB1hkuJh?ocid=msedgntp&amp;pc=U531&amp;cvid=891f940a76d44932b8db2f4d489bf21a&amp;ei=10
僕は初めて会う子とも仲良くなるのが早かったので、施設にいた子たちと「かくれんぼ」をしていたのですが、押入れに隠れていたら急に、体格のいい職員の人に引きずり出されて。「おまえ、どこの子だ」とめちゃくちゃ怒られて、すごく怖かった。

　そのA先生とは入所後も、ものすごくいろいろありました。_出会いも最悪なら、その後も最悪という感じで。_ (my emphasis)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +37,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;meeting for the first time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coming across&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-27 21:05:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>