<entry id="2290238" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859955</ent_seq>
<k_ele>
<keb>取らす</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とらす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v2s-s;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>equiv. to 取らせる</s_inf>
<gloss>to grant</gloss>
<gloss>to bestow</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-22 18:16:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm no good at identifying verb forms, but I saw a comment (refs) say 下二段, which I think makes this v2s-s  (and supports [arch])

Frieren: 
お前に出来うる限りの褒美を取らすと言った
I promised to reward you in any way I could.

speaker is a lord, setting is medieval.

This is a formal/literary/arch variant of the causative of 取る-&gt;取らせる, which of course we don't have and can't xref. Used 与える as clues for a potential gloss, but maybe other terms would be more appropriate.

I recently saw a similar [note] on the entry for せん: "equiv. of しない".</upd_detl>
<upd_refs>The precise structure I encountered
褒美を取らす	241
取らす	3640

『取らす』というのはなぜ下二段なんですか
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14261825234
ラ四「取る」の未然形に使役の助動詞「す」が付いて、
使役の意味を内在させる（取らせる→与える）ようになったものを、
「一語化」した動詞が、「サ下二「取らす」」です。

daijs:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%96%E3%82%89%E3%81%99/
とら・す【取らす】 の解説
［動サ下二］「とらせる」の文語形。

https://kobun.weblio.jp/content/%E5%8F%96%E3%82%89%E3%81%99#:~:text=%E3%81%A8%E3%82%89%EF%BC%8D%E3%83%BB%E3%81%99%20%E3%80%90%E5%8F%96%E3%82%89%E3%81%99%E3%80%91&amp;text=%E5%8F%97%E3%81%91%E5%8F%96%E3%82%89%E3%81%9B%E3%82%8B%E3%80%82,%E3%82%84%E3%82%8B%E3%80%82
とら－・す 【取らす】
[一]他動詞サ行下二段活用
活用｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝
受け取らせる。与える。やる。
出典竹取物語　火鼠の皮衣
「唐（もろこし）にをるわうけいに金（こがね）をとらす」
[訳] 唐にいるおうけい（＝人名）に金をやる

古典で「いかにして物を食はせん」と「取らす物のなかりければ」の現代語訳を教えて下さい。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13121093438
「取らすべき物のなかりければ」…与えるべきものがなかったので（もしくは与えるのに適当な物がなかったので）
●「取らす」…与える</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-27 10:59:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that works. ルミナス has the matching 取らせる entry, but I don't think we should go there.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>