<entry id="2290236" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1611580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本当に</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>本當に</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんとうに</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほんとに</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホントに</reb>
<re_nokanji/>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホントーに</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホントウに</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>really</gloss>
<gloss>truly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-27 05:21:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I noticed a NJS translator using "ホントに" in a post, so I checked the ngrams counts:
本当に	54156119
ほんとうに	1819224
ほんとに	6910762
ホントに	6252892
ホントーに	31974
ホントウに	19639

本とに gets 22k too, but I feel it's a step too far, unless we split off a "misspelling" version of the entry.</upd_detl>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,12 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホントに&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホントーに&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホントウに&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-30 00:00:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>getting kinda ugly...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-23 23:53:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>see comments in the 1523060 entry
made ホントーに/ホントウに search-only
added 本當に</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 本當に │ 5,073 │100.0% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;本當に&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,8 +16,0 @@
-&lt;reb&gt;ほんとに&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ホントに&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -22 +18 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -26 +22 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-27 10:50:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reverting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,9 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ほんとに&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホントに&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>