jmdict
1399720
Active
(id:
2290229)
<entry id="2290229" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1399720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>掃き出す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>はき出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掃きだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掃出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はきだす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to sweep out</gloss>
<gloss>to clean out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-26 16:09:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ はき出す │ 10,642 │ 76.4% │
│ 掃き出す │ 2,571 │ 18.5% │
│ 掃きだす │ 612 │ 4.4% │
│ 掃出す │ 104 │ 0.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はき出す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掃きだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掃出す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 21:15:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-27 07:25:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this gloss came from 「吐き出す」.</upd_detl>
<upd_refs>* gg5: sweep out [up]
* chuujiten: sweep out (the dust); sweep up (a room).
* prog: 部屋からちりを掃き出す|sweep dirt out of a room
* luminous: sweep out
* daijs: ごみなどを掃いて外へ出す</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>to release</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-27 10:18:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>