jmdict
1379530
Active
(id:
2290216)
<entry id="2290216" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1379530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>生命</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf03</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいめい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf03</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>life</gloss>
<gloss>existence</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&n-suf;</pos>
<xref type="see" seq="2054360">役者生命</xref>
<gloss>(one's) working life</gloss>
<gloss>career</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>occ. read いのち</s_inf>
<gloss>life force</gloss>
<gloss>lifeblood</gloss>
<gloss>soul</gloss>
<gloss>essence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-06-29 08:13:43" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「さて…どうしたものかな この写真…
芸能記者に売ったら喜ぶだろうなぁ。
そうなれば君のアイドル生命は終わりだよね」
It should mention this sense is usually used with 終わる or similar.</upd_detl>
<upd_refs>大辞林 ②
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%94%9F%E5%91%BD
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E9%81%B8%E6%89%8B%E7%94%9F%E5%91%BD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>future (as a ...)</gloss>
+<gloss>career (as a ...)</gloss>
+<gloss>life (as a ...)</gloss>
+<gloss>survival (as a ...)</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-29 08:27:57" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>ability to continue (as a ...)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-16 07:43:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is closer. I'll approve to enable fixing some xrefs, then reopen.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: (1) life (2) one's working life; one's 「career [life] 《as a chemist》. (3) 〔最も大切なもの〕 the life; the soul.
中辞典: (1) life; existence (2) 〈ある分野での活動〉¶彼の政治生命もこれで終わりだ. That finishes ┏his political career [him as a politician]. (3) 〈精髄･最も大切なもの〉 the life; the soul
Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,5 +24,10 @@
-<gloss>future (as a ...)</gloss>
-<gloss>career (as a ...)</gloss>
-<gloss>life (as a ...)</gloss>
-<gloss>survival (as a ...)</gloss>
-<gloss>ability to continue (as a ...)</gloss>
+<xref type="see" seq="2054360">役者生命</xref>
+<gloss>(one's) working life</gloss>
+<gloss>career</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>life force</gloss>
+<gloss>soul</gloss>
+<gloss>spirit</gloss>
+<gloss>essence</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-16 07:43:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-07-17 11:14:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>lifeblood</gloss>
@@ -32 +32,0 @@
-<gloss>spirit</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-14 16:00:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>applies to sense 3 and perhaps 1</upd_detl>
<upd_refs>https://jigyou.yomiuri.co.jp/photo-essay/
生命（いのち）を見つめるフォト＆エッセー
http://mibyo.or.jp/
生命(いのち)の貯蓄体操普及会
https://noudou.net/1/2019/02/10/%e7%94%9f%e5%91%bd%e3%81%ae%e6%84%9f%e8%ac%9d/
生命（いのち）を授かり活かされ生 …
http://www.inochinomizu.com/front/bin/home.phtml
生命の水研究所
https://bookmeter.com/books/1800754
『生命(いのち)の水―奇跡の尿療法』</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いのち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -21,0 +26 @@
+<stagr>せいめい</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-15 00:29:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I have a problem with adding a 義訓-style reading of いのち to 生命 in that way. I suspect the quoted sites are using it as furigana to emphasise the "life force" meaning of 生命 rather than use 命 solo (it has a lot of other meanings).
I think at most we could have a "sometimes read いのち" comment, but overall I think it's best to let this one go.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-15 00:37:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed. My impression is it'd never be read い
のち unless there's furigana implying it
should.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いのち</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -26 +21,0 @@
-<stagr>せいめい</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-19 14:58:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>found it read it いのち
i think the reading (or at least a note) should remain. sankoku also records this いのち reading</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-20 04:17:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably this is enough.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>occ. read いのち</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-20 21:46:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a fan of includng it in a note (or as a reading).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-26 22:33:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not much either, but it may stop us from debating it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-26 23:42:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The corresponding sense in the いのち entry links to the third sense here, so it seems we should have the note on the third sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-<s_inf>occ. read いのち</s_inf>
@@ -30,0 +30 @@
+<s_inf>occ. read いのち</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-27 06:22:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>