jmdict
1459660
Active
(id:
2290199)
<entry id="2290199" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1459660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>凪ぐ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なぐ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5g;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to become calm (of the wind, sea, etc.)</gloss>
<gloss>to die down</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-09-12 18:38:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5 examples use kana</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-13 00:53:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-15 07:46:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>daijr/s, smk, shinkoku, iwakoku
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 凪ぐ │ 10,341 │ 87.3% │
│ 和ぐ │ 1,502 │ 12.7% │
╰─ーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和ぐ</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-15 09:00:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The impression I'm getting from daij's restrictions and iwakoku is that 「凪ぐ」 refers to the wind and waves, while 「和ぐ」 refers to a person's feelings. So 和ぐ should be its own entry.</upd_detl>
<upd_refs>https://kanjitisiki.com/tisiki/13-102.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-<gloss>to become calm</gloss>
+<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-25 06:39:02" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. I'll split it out.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>和ぐ</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 01:16:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss>
+<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 22:48:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Doesn't appear to be uk.</upd_detl>
<upd_refs>風がなぐ 0
風が凪ぐ 642
海がなぐ 0
海が凪ぐ 789
風がないで 44
風が凪いで 813
海がないで 52
海が凪いで 650</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss>
+<gloss>to become calm (of the wind, sea, etc.)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 23:30:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>