jmdict
2860011
Active
(id:
2290198)
<entry id="2290198" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860011</ent_seq>
<k_ele>
<keb>身元照会</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みもとしょうかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>reference check (e.g. for a job)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-25 16:35:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It literally means "inquiry about one's background". Thus 身元照会先 = the person to whom one inquires about a person's previous experience, i.e. "Job reference".
If you search for "身元照会", websites with "リファレンスチェック" in the title abound. eijiro supports the gloss.
Completely idiomatic usage.</upd_detl>
<upd_refs>身元照会 1310 95.6%
身元の照会 60 4.4% <-- GG5 (based on other comments): background reference
身元の照会先 0 0.0%
身元照会先 0 0.0% <---- we have this entry: reference (e.g. on CV, resume)
https://note.com/hrbp_panda/n/nad287795905f
Reference Check:海外ではよく用いられている経歴や身元の照会をすること。
リファレンスチェックとは?
https://www.robertwalters.co.jp/career-advice/reference-check.html
リファレンスチェックは、英語では「Reference Check」、身元照会という意味になります。要するに応募者の前職での実績や勤務状況に偽りがないかを前職の人に確認をする調査です。
リファレンスチェック
https://www.hrpro.co.jp/glossary_detail.php?id=141
リファレンスは「身元照会、信用照会」
【最新版】リファレンスチェックとは何か?確認項目と行い方について
https://www.michaelpage.co.jp/advice/career-advice/changing-jobs/%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%8B%EF%BC%9F%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E9%A0%85%E7%9B%AE%E3%81%A8%E8%A1%8C%E3%81%84%E6%96%B9%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6
リファレンスチェックとは直訳すると身元照会(Reference Check)のことで
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E8%BA%AB%E5%85%83%E7%85%A7%E4%BC%9A
身元照会
reference check
(人)の身元照会を行って以前の職場の働きぶりを調べる
do a reference check to find out how someone did in his previous workplace</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-25 20:52:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's just the reference.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-<gloss>reference check (e.g. for a job)</gloss>
+<gloss>reference (e.g. for a job)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-25 22:30:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The GG5 entry is 身元照会先. 身元照会 doesn't refer to the reference itself.
I don't think the x-refs are needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2860010">リファレンスチェック</xref>
-<xref type="see" seq="1938540">照会先</xref>
-<gloss>reference (e.g. for a job)</gloss>
+<gloss>reference check (for a job)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 22:52:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>reference check (for a job)</gloss>
+<gloss>reference check (e.g. for a job)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>