<entry id="2290193" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1586280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>揚げ足を取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>揚げ足をとる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あげ足を取る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あげ足をとる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>上げ足を取る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>上げ足をとる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>挙げ足を取る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>挙げ足をとる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あげあしをとる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to jump on someone's (verbal) mistake</gloss>
<gloss>to trip someone up</gloss>
<gloss>to find fault with something someone says</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-13 02:06:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-15 07:58:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ordered by hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;揚げ足をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;挙げ足をとる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-15 12:12:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>"揚げ足を取って" 22k
"揚げ足をとって" 12k

"揚げ足を取った" 4k
"揚げ足を取った" 2k

etc. (all bing)

"揚げ足をとる" is seemingly the only form on bing that gets 
more hits than the 取る variant - but it's 26k vs 22k.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;揚げ足をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;揚げ足を取る&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;揚げ足を取る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;揚げ足をとる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-11 23:30:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;to find fault with someone&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to flame someone&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to trip up somebody&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to jump on someone's (verbal) mistake&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to trip someone up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to find fault with something someone says&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-12 05:23:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-03 09:20:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 揚げ足を取る │ 16,570 │ 64.4% │
│ 挙げ足を取る │    243 │  0.9% │
│ あげ足を取る │  1,434 │  5.6% │
│ 揚げ足をとる │  6,183 │ 24.0% │
│ 挙げ足をとる │    146 │  0.6% │
│ あげ足をとる │  1,156 │  4.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,15 @@
+&lt;keb&gt;あげ足を取る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あげ足をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;上げ足を取る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;上げ足をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +27 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +31 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-04 01:08:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-26 22:27:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -38,0 +40 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>