<entry id="2290190" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2428210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>糸巻鱝</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>糸巻鱏</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>糸巻エイ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>糸巻えい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>イトマキエイ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いとまきえい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>spinetail devil ray (Mobula japanica)</gloss>
<gloss>Japanese devil ray</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-02-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-09-10 16:43:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 jwiki wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;糸巻鱝&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;糸巻鱏&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +23,6 @@
+&lt;re_restr&gt;糸巻鱝&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;糸巻鱏&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;イトマキエイ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -20,3 +32,4 @@
-&lt;gloss&gt;devilray&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Mobula japanica&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;devilfish&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japonica)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spinetail mobula ray&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese mobula ray&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-10 17:25:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eol googits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,2 +34 @@
-&lt;gloss&gt;spinetail mobula ray&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Japanese mobula ray&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese devil ray&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-10 21:38:30" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-26 02:54:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"japonica" seems to be an older name.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Spinetail_mobula
&gt;&gt; The spinetail devil ray (Mobula japanica), ...

gg5: Mobula 「japanica ［japonica］.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 糸巻エイ　　 │     0 │  0.0% │ - sK
│ 糸巻えい　　 │     0 │  0.0% │ - sK
│ 糸巻鱝　　　 │     0 │  0.0% │ - rK (daijr)
│ 糸巻鱏　　　 │     0 │  0.0% │ - rK (kanjipedia, gg5)
│ いとまきエイ │    33 │  2.3% │ - drop
│ いとまきえい │    77 │  5.3% │
│ イトマキエイ │ 1,347 │ 92.5% │ - move up
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,8 @@
+&lt;keb&gt;糸巻鱝&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;糸巻鱏&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10,16 +19,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;糸巻鱝&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;糸巻鱏&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いとまきエイ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;糸巻エイ&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いとまきえい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;糸巻えい&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;糸巻鱝&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;糸巻鱏&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -29,0 +24,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いとまきえい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -33 +30 @@
-&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japonica)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japanica)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 09:56:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have 211 entries with japonica and 1 with japanica. The correct Latinized term is Japonica.</upd_detl>
<upd_refs>japanica 1552
japonica 523160</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japanica)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japonica)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 18:38:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The literature overwhelmingly prefers "japanica" here. Of the handful of web search results that "Mobula japonica" gets, most of them say it's a mistake or variation.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&amp;search_value=649708
&gt;&gt; Mobula japonica  (Müller and Henle, 1841)
&gt;&gt; Valid Name: 	Mobula japanica (Müller and Henle, 1841)

https://www.godac.jamstec.go.jp/bismal/e/view/9031858
&gt;&gt; Mobula japonica (Müller &amp; Henle, 1841)
&gt;&gt; Status Reason: Spelling Variation
&gt;&gt; accepted as Mobula japanica

English N-gram Counts
  Mobula japanica   192
  Mobula japonica    48</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-26 21:20:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. An odd one.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japonica)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spinetail devil ray (Mobula japanica)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>