<entry id="2290174" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2092690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>うだつが上がらない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>梲が上がらない</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>卯建が上がらない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うだつがあがらない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2238310">うだつの上がらない</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>no hope of getting ahead</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-09-17 14:55:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-18 01:21:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-17 22:27:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 19:17:14" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kanji forms (卯建, 梲) are visible in the うだつ entry. I don't think they need to be visible here.</upd_detl>
<upd_refs>〈うだつ／ウダツ／卯建／梲〉が〈上が／揚が／挙が／あが〉ら〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ うだつが上がらない │ 4,541 │ 56.3% │
│ ウダツが上がらない │   621 │  7.7% │
│ 卯建が上がらない　 │    26 │  0.3% │ - sK
│ 梲が上がら無い　　 │     0 │  0.0% │ - sK
│ うだつがあがらない │ 2,760 │ 34.2% │
│ ウダツがあがらない │   119 │  1.5% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +13 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 20:34:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s, koj, and meikyo display the 梲 version of this expression, so maybe it's actually better to keep visible.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,2 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;卯建が上がらない&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;梲が上がらない&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +12 @@
-&lt;keb&gt;梲が上がらない&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;卯建が上がらない&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 21:01:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>