<entry id="2290152" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2423270</ent_seq>
<r_ele>
<reb>へったくれ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>oft. as ...もへったくれもない</s_inf>
<gloss>worthless thing</gloss>
<gloss>trivial thing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-24 08:02:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>typo</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;s_inf&gt;often as as 〜もへったくれもない, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;often as 〜もへったくれもない, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-09-24 08:07:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-25 02:02:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hakan Alpay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E3%81%B8%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%82%8C-625104
https://takashionary.com/hettakure-meaning/
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%B8%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%82%8C/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +10 @@
-&lt;gloss&gt;to hell with&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;be damned&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something trivial or valueless&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-25 02:13:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is better.</upd_detl>
<upd_refs>Ex: 規則もへったくれもあるものか。  To hell with conventions!</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;something trivial or valueless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something trivial&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something valueless&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 00:45:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wouldn't the tilde in the note usually refer to へったくれ？</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-26 09:30:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We're not consistent. I now use ellipses in cases like this.
Meikyo says it's a noun.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,4 +8,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;s_inf&gt;often as 〜もへったくれもない, etc.&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;something trivial&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;something valueless&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as ...もへったくれもない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;worthless thing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trivial thing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 10:29:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>