<entry id="2290092" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2717840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>馬鹿も休み休み言え</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカも休み休み言え</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>馬鹿も休み休みいえ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バカも休み休みいえ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ばかも休み休み言え</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばかもやすみやすみいえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>stop talking nonsense</gloss>
<gloss>don't be ridiculous</gloss>
<gloss>give me a break</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-29 00:03:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, eij, wi1</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-29 08:28:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-26 00:47:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 馬鹿も休み休み言え │ 2,386 │ 51.6% │
│ バカも休み休み言え │ 1,935 │ 41.9% │ add
│ 馬鹿も休み休みいえ │   104 │  2.3% │ add, sK
│ バカも休み休みいえ │    87 │  1.9% │ add, sK
│ ばかも休み休み言え │    83 │  1.8% │ add sk
│ ばかも休み休みいえ │    25 │  0.5% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,11 @@
+&lt;keb&gt;バカも休み休み言え&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;馬鹿も休み休みいえ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バカも休み休みいえ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +20 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-26 00:55:40" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>