<entry id="2290051" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1055070</ent_seq>
<r_ele>
<reb>サービスルーム</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>サービス・ルーム</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">service room</lsource>
<gloss>(windowless) storage room</gloss>
<gloss>nonhabitable room</gloss>
<gloss>non-conforming bedroom</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 07:54:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;サービス・ルーム&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-24 23:48:42" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://resources.realestate.co.jp/living/what-is-a-service-room-in-a-japanese-apartment-real-estate-japans-word-of-the-day/
wasei</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-25 00:46:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure we need to mention the light standard.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 〔採光基準を満たしていない部屋〕 (納戸) a storage room; (多目的) a multipurpose room; 〔商品展示室〕 a (product) display room.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;service room&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;service room&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;storage room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;multipurpose room&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-25 06:21:28" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Not allowed to use as bedroom. UK and US terms</upd_detl>
<upd_refs>https://www.newwestern.com/blog/non-conforming-bedroom/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;storage room&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;multipurpose room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(windowless) storage room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nonhabitable room&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;non-conforming bedroom&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-25 20:55:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>